Браузер добавляет к внешним урл в контенте адрес сайта

В тексте страницы после редактирования FCKEditor прописана внешняя ссылка:

<a href="http://www.sobor.by">...</a>

или точнее c html-примитивами:

<a href=&#34http://www.sobor.by&#34>...</a>

а броузер выводит эту страничку с добавлением урл текущего сайта:

http://www.mysait.by/"http://www.sobor.by"

Страница естественно не находится.
Если убрать ковычки:

<a href=http://www.sobor.by>...</a>

то всё нормально.Броузер не добавляет урл текущего сайта.
Подскажите, как это побороть?

 

Извиняюсь!
Тэг я просто пропустил, когда набирал свой пост.
Сейчас вот исправил.
Дело в том, что текст для странички вводится с помощью FCKEditor.
С помощью FCKEditor генерятся и html-код ссылок вот такого вида:

<a href=&#34http://www.sobor.by&#34>...</a>

А браузер превращает их вот в такой:

http://www.mysait.by/"http://www.sobor.by"

Убирать после FCKEditor html-примитивы ковычек вот так:

<a href=http://www.sobor.by>...</a>

как-то сложновато, ведь в тексте может быть много внешних ссылок.
Не знаю, что делать.

 

В редакторе FCKEditor есть кнопка "Источник", при нажатии на которую редактор переключается в режим исходного кода. Этот режим рекомендуется только для опытных пользователяй. Для работы с ним необходимы знания HTML и CSS. Но дело в том, что с админкой работают пользователи не имеющие представления об HTML. Им по силам освоить только кнопки редактора.
Написать же регулярное выражение для устранения " (или примитива двойной кавычки &#34 из тэга href= мне не по силам. Я так хорошо не знаю регулярных выражений. Может кто подскажет, как написать регулярку чтобы убрать " (или примитив двойной кавычки &#34 только в тэге href= ???

 

Да точно так: при выводе контента должны быть не примитивы (по крайней мере в тэге href=), а спецсимволы.
Спасибо всем, кто отозвался на мою проблему и участвовал в обсуждении.
Проблема решена с помощью двух операторов:
<code>
1. $nnews=str_replace('&#34;','&quot;',$row['nnews']);
2. $nnews=htmlspecialchars_decode($nnews, ENT_QUOTES);
</code>
Редактор CKeditor (раньше назывался FCKeditor) в конце сеанса редактирования заменяет двойную кавычку на примитив &#34;
Записываем в базу текст с примитивом двойной кавычки &#34;
Перед выводом контента извлекаем его из базы и заменяем примитив &#34 на примитив &quot; потому что функция htmlspecialchars_decode() распознаёт именно этот примитив. Далее применяем эту самую функцию htmlspecialchars_decode(), которая заменяет примитивы на спец.символы (&quot; на двойную кавычку). Тогда браузер отображает всё как надо.
Можно обойтись одним оператором и преобразовать только двойную кавычку, а остальные спец.символы оставить как примитивы:
<code>
1. $nnews=.str_replace('&#34;','"',$row['nnews']);
</code>
Но это как-то некрасиво и наверно чревато в дальнейшем неприятностями