Content-Transfer-Encoding: 7bit

Вот заголовки email закодированные по алгоритму Content-Transfer-Encoding: 7bit:

Это одна и та же строка только в разной кодировке.
Подскажите плиз, как эти строки перекодировать в нормальные читаемые человеком?
Спасибо.

 

Ошибка, строки закодированы в "quoted-printable".

 

Mavir, Огромное спасибо - работает!!

 

а как декодировать?

 

Вот такая вот прекрассная функция:

PHP:

1. // Функция декодирования заголовка
2. // Возвращает декодированный заколовок в кодировке Windows-1251
3. function encSubj($s) {
4.   if (preg_match("/^=\?([^\?]+)\?(B|Q)\?(.+)\?=/", $s, $val)) {
5.   // Проверяем, отвечает ли строка формату кодированного заголовка?
6.   // Если да, то *разбираем* строку, заполняя массив $val:
7.   //   $val[0] - исходная строка
8.   //   $val[1] - кодировка
9.   //   $val[2] - способ кодирования
10.   //   $val[3] - кодированная строка
11.  
12.   // Если да, выясняем способ кодирования по значению $val[2] и *декодируем*
13.     if($val[2] == 'B') {
14.     // декодируем Base64
15.       $val[3] = base64_decode($val[3]);
16.     } elseif ($val[2] == 'Q') {
17.     // декодируем QuotedPrint
18.       $i=0;
19.       $len = strlen($val[3]);
20.       $new='';
21.       while ($i<$len) {
22.         if($val[3][$i] == '%') {
23.           $new.=chr(hexdec($val[3][$i+1].$val[3][$i+2]));
24.           $i+=3;
25.         } else {
26.           $new.=$val[3][$i++];
27.         }
28.  
29.       }
30.       $val[3] = $new;
31.     }
32.     // Проверяем, кодировку, если KOI8-R, то *перекодируем* строку в Windows-1251.
33.     if (!strcasecmp($val[1], 'koi8-r')) {
34.       $val[3] = convert_cyr_string($val[3], "k", "w");
35.     }
36.     return $val[3];
37.   } else {
38.   // Заголовок не отвечает известному нам формату кодирования - возвращаем *без изменений*
39.     return $s;
40.   }
41. }

 

а как декодировать?

Все равно не декодируется эта строка.