Возможно ли это сделать с помощью Curl? PHP: curl_setopt($conn[$i], CURLOPT_RANGE , "{$this->rangex}-{$this->rangey}"); Ожидаемого результата не приносит.
Не приносит потому что программа, отдающая/создающая контент на стороне сервера не поддерживает данную функциональность. Curl тут не при чем.