Никак не могу сообразить, с друпалом особо не знаком. В общем форма на сайте отправляется по адресу /ajax/payment/ где посмотреть, на какой именно файл уходит роут?
вот в моём могучем движке это всегда самый простой вопрос, потому что все урлы напрямую привязаны к файловой системе. Именно для простоты понимания и работы.
В твоём видел) но тут в наследство достался, приходиться копаться. Не по своей воле этой херью страдаю)