два запроса в одну таблицу

Доброго времени суток
Есть запрос, но не сосем уверен в его кошерности)) Может можнго сделать его как-то более правильно?
[sql]SELECT c.*, m1.name AS rus_col1, m2.name AS rus_col2 FROM `men_cols` c JOIN `mgt_cat` m1 ON c.name_first=m1.name_lat JOIN `mgt_cat` m2 ON c.name_second=m2.name_lat[/sql]
Буду крайне благодарен =))

 

Ну мне не нравится, что он дважды обращается в одну и туже таблицу.

 

есть таблица
id|название сортировки|название первого столбца латинецей|название второго столбца латиницей
в другой таблице
id | название русское | название латиницей
нужно
первая таблица.id|название сортировки|название первого столбца латинецей|название второго столбца латиницей | название первого столбца русское |название второго столбца русское

 

Спасибо, думал есть способ лучше=)