file_put_contents и русские символы в имени файла

Привет, помогите, пытаюсь дернуть картинку, но она имеет имя на русском языке

делаю так
$image= urlencode($image);
$images = file_get_contents($image);
file_put_contents('img/'.$picname.'.jpg',$images);

не получается!

спасибо.

 

конечно есть, картинки с латинискими названиями тянутся успешно

 

тяну все с rss

скрипт парсинга в utf-8
лента тоже в utf-8

например нужно стянуть картинку с названием "Осенний звездопад (2010).jpg"
это если без $image= urlencode($image);
в итоге пишет
Warning: file_get_contents(http://xxx.com/9942/Осенний звездопад (2010).jpg)[function.file-get-contents]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.0 404 Not Found in Z:\home\xxx.com\www\albums\rss.php on line 23

 

решил проблему

кому интересно:

регуляркой получил русское название файла

затем
$image[1]= $img[1]."".(urlencode(iconv("CP1251", "UTF-8", $img[2]))); ///переводим в ютф если получаем в русской кодировке
дальше мне пришлось заменить символы скобок на реальные скобки, а пробел в виде + заменить на %20
$image[1] = str_replace('%28','(',$image[1]);
$image[1] = str_replace('%29',')',$image[1]);
$image[1] = str_replace('+','%20',$image[1]);

и все норма!