gettext(), как работать?

Здравствуйте, вчера целый день боролся с gettext, выясннил, что переводит только компилированные файлы с расширением .mo и после изменений данных надо перезапускать сервер, но реагирует на перевод только по такому пути
locale\ru\LC_MESSAGES
или
locale\ru_RU\LC_MESSAGES

указываю en или любое другое не видит...
и

1. // Работает только с русским языком и на это не реагирует
2. //putenv('LC_ALL=uk');
3. //setlocale (LC_ALL,"English");

листинг файла

PHP:

1. <?php
2.  
3. // Работает только с русским языком и на это не реагирует
4. //putenv('LC_ALL=uk');
5. //setlocale (LC_ALL,"English");
6. /*
7. // Указываем путь к таблицам переводов
8. bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
9.  
10. // Выбираем домен
11. textdomain("myPHPApp");
12.  
13. // Теперь поиск переводов будет идти в ./locale/ru_RU/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo
14.  
15. // Выводим тестовое сообщение
16. echo gettext("hello<br>");
17. echo _('How are you?');
18. */
19. bindtextdomain("eng", "./locale");
20. textdomain("eng");
21. echo _('федя');
22.  
23. ?>

подскажите как работать с этим gettext?

 

да делал так, в этих строчка что не пиши, ищет только в папке ru, их вообще закоментил, а оно работает.