В броузере - те данные что берутся из MySQL отображаются в кодировке СР-866 а то что из PHP отображаются кроказяблами (кодировка Windows-1251). если добавить <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; CHARSET=CP-866"> не помогает.