Копирование файлов в папку с пробелом

Здравствуйте, знатоки.
У меня возникла проблема с копированием файлов, все работает нормально, но только до того момента, пока я не пробую копировать в папку с пробелом в названии.

Код (PHP):

1. if ($_POST['album']) {  //$_POST['album'] - имя папки, куда копировать
2.  
3.     preg_match('/\.([a-zA-Z]+?)$/', $_POST['photo'], $matches);
4.  
5.         if(in_array(strtolower($matches[1]), $accepted)) {
6.  
7.             $movedfilename = md5_file($_POST['photo']);  // $_POST['photo'] - полный путь до исходного файла
8.             $source = "$_POST[photo]";  // исходный путь картинки
9.             $sourcet = "$_POST[thumb]";  // исходный путь миниатюры
10.             $dest = "$userdata[user_id]/".$_POST[album]."/$movedfilename.$matches[1]";  // конечный путь картинки (здесь путь: ID_юзера/название_альбома/название_файла.расширение)
11.             $destt = "$userdata[user_id]/".$_POST[album]."/thumbnails/$movedfilename"."Thumb".".$matches[1]";  // конечный путь миниатюры (здесь путь: ID_юзера/название_альбома/название_файлаThumb.расширение)
12.             if ("$source" == "$dest") { echo 'Вы перемещаете файл в то же место, откуда взяли'; die();}
13.             if ("$sourcet" == "$destt") { echo 'Вы перемещаете файл миниатюры в то же место, откуда взяли'; die();}
14.             if(!copy($source, $dest)) echo 'Не удалось переместить изображение';
15.             if(!copy($sourcet, $destt)) echo 'Не удалось переместить миниатюру';
16.             $status = @unlink($_POST['photo']) or exit("Невозможно удалить картинку, скорее всего ее не существует");
17.             $statust = @unlink($_POST['thumb']) or exit("Невозможно удалить миниатюру, скорее всего ее не существует");
18.             header("Location: myimages.php");
19.         }
20.  
21. } 

Если мой альбом называется "ТЕСТ", то все окей, если же я назову альбом "ТЕСТ ТЕСТ", то в эту папку копирование не происходит, причем нет никаких ошибок, скрипт выполняется полностью вплоть до последней строки с редиректом.

upd. p.s.
мда, конечно, огорчает код без подсветки синтаксиса
upd2. спасибо, нашлась подсветка

 

я думал, что из кода, где пути написаны с использованием "/", будет понятно, что виндой тут не пахнет

то есть? во время создания папки на сервере? или в скрипте копирования? я не совсем понял реализации

 

если вы имели в виду сделать так:

Код (PHP):

1. if(!copy("$source", "$dest")) ...многобукав... 

результат тот же. Мне что-то подсказывает, что я вас не понимаю.

 

к сожалению, не помогло. результат идентичен

 

Ни один из предложенных вариантов не помогает, результат все тот же...
Особенная надежда появилась, когда увидел

Код (PHP):

1. $dest = str_replace(' ', '%20', $dest); 

но увы...

Добавлено спустя 27 минут 23 секунды:
Сразу прошу прощения за отдельный пост, а не совмещение.
Вообщем, проблема решена. Кому-то ошибка может показаться глупой, но все-таки она имела место и, думаю, найдутся люди, кому будет интересно что делать в подобной ситуации.
Косяк был не в самом скрипте копирования, там я все оставил без изменений, как в первом посте.
Проблема была тут:

Код (PHP):

1. 1. $alb = mysql_query("SELECT name FROM albums WHERE userid = $userdata[user_id]");
2. 2.    while ($row = mysql_fetch_assoc($alb)) {
3. 3.        $album = $row['name'];
4. 4.        print ("<option value=$album>$album</option>");
5. 5.    } 

А именно в 4 строке. Я случайно обратил внимание на то, что в результате value=test вместо value=test test. Чтобы было правильно, нужно писать

Код (PHP):

1. 4.        print ("<option value='".$album."'>$album</option>"); 

 

ну да, я уже потом подумал, что в базе надо было создавать еще поле alb_id, но раз уж все решилось так, то лучше пусть будет как есть, меньше полей, наверное, к лучшему

 

ничего не произойдет, есть проверка со сравнением id владельца альбома и id юзера.