Массив в массив

split, explode
array_chunk

 

Но есть http://ru.php.net/manual/ru/function.preg-split.php

 

Код (PHP):

1. $arr = array('13.08.2011', 'Блэкберн ', '1:2', 'Вулверхэмптон ', '01');
2. $tmp = array();
3. while($value = array_shift($arr)) {
4.     foreach(preg_split('#:#',$value) as $elm)
5.         array_push($tmp,$elm); 
6. }
7. print_r($tmp);
8. /*
9. Array
10. (
11.     [0] => 13.08.2011
12.     [1] => Блэкберн 
13.     [2] => 1
14.     [3] => 2
15.     [4] => Вулверхэмптон 
16.     [5] => 01
17. )
18.  
19. */
20.  

 

Пример был написан для реализации работы с внутренним массивом.
Ваша задача осуществить перебор общего массива и применить к его аррай-элементам реализацию подобной той что я показал в качестве примера.

Не старайтесь копипастить.
Вчитывайтесь в примеры.
Ваша задача понять суть, а не скопировать код в надежде, что все будет работать.

 

правильно )

 

Код (PHP):

1. - $arr = $bu; 
2. + $arr = $value; 
3.  
4. Также стоит обратить внимание на $tmp;
5.  

 

Если Вы хотите понимать, что делаете то тут мне уже Вам помогать нечем. Решение задачи уже на поверхности, Вам осталось лишь воспользоваться этим.

Код (PHP):

1. foreach ($bu as $key => $val) { //перебираем мой исходный массив
2. $arr = $val; 
3. $tmp = array();
4. while($value = array_shift($arr)) { //выбираем значения массива
5.     foreach(preg_split('#:#',$value) as $elm) // отрезаем всё что до ":"
6.         array_push($tmp,$elm);  //склеиваем "до" и "после"
7.   }
8.   $bu[$key] = $tmp;
9. }
10.       print_r($bu);//выводим новый массив
11.  

 

Да, только Ваши "1:2" уже как значения массива.

Код (PHP):

1. $bu = array(
2.     array('13.08.2011', 'Блэкберн ', '1:2', 'Вулверхэмптон ', '01'),
3.     array('13.08.2011', 'Куинз Парк Рейнджерс ', '0:4', 'Болтон ', '01'),
4. );
5.  
6. print_r($bu);
7.  
8. foreach ($bu as $key => $val) { //перебираем мой исходный массив
9. $arr = $val; 
10. $tmp = array();
11. while($value = array_shift($arr)) { //выбираем значения массива
12.     foreach(preg_split('#:#',$value) as $elm) // отрезаем всё что до ":"
13.         array_push($tmp,$elm);  //склеиваем "до" и "после"
14.   }
15.   $bu[$key] = $tmp;
16. }
17.  
18. print_r($bu);//выводим новый массив
19.  

Код (Text):

1.  
2. Array
3. (
4.     [0] => Array
5.         (
6.             [0] => 13.08.2011
7.             [1] => Блэкберн
8.             [2] => 1:2
9.             [3] => Вулверхэмптон
10.             [4] => 01
11.         )
12.  
13.     [1] => Array
14.         (
15.             [0] => 13.08.2011
16.             [1] => Куинз Парк Рейнджерс
17.             [2] => 0:4
18.             [3] => Болтон
19.             [4] => 01
20.         )
21.  
22. )
23. Array
24. (
25.     [0] => Array
26.         (
27.             [0] => 13.08.2011
28.             [1] => Блэкберн
29.             [2] => 1
30.             [3] => 2
31.             [4] => Вулверхэмптон
32.             [5] => 01
33.         )
34.  
35.     [1] => Array
36.         (
37.             [0] => 13.08.2011
38.             [1] => Куинз Парк Рейнджерс
39.             [2] => 0
40.             [3] => 4
41.             [4] => Болтон
42.             [5] => 01
43.         )
44.  
45. )

 

Код (PHP):

1. - foreach(preg_split('#:#',$value) as $elm)
2. + foreach(preg_split('#:#',strip_tags($value)) as $elm)
3.  

 

var_dump(твой массив) в студию, ну хотя бы пару строк.
А лучше мне в личку пульнуть.