Можно как-нибудь домен настроить так, чтобы письма на ошибочные адреса (например есть ящик vasya1@site.ru и нет ящика vasya2@site.ru) отправлять либо администратору домена либо на указанный почтовый ящик?