Не пойму почему не работает запрос

есть функция:

Код (Text):

1. function change_meta($domen,$folder,$h1,$title,$desc,$key) {
2.     $conn=db_connect();
3.     $query="UPDATE razdely SET h1='".$h1."', title='".$title."', desc='".$desc."', key='".$key."' WHERE domen='".$domen."' AND razdel_eng='".$folder."'";
4.     if(!$res=mysql_query($query)) {
5.         mysql_close($conn);
6.         return false;
7.     }
8.     mysql_close($conn);
9.     return true;
10. }

она возвращает false;
не пойме почему, если запрос выглядит следующим образом:

Код (Text):

1. $query="UPDATE razdely SET h1='".$h1."', title='".$title."' WHERE domen='".$domen."' AND razdel_eng='".$folder."'";

то все нормально, а по другому нет