Не прописываются элементы массива в базу.

Доброго всем времени суток. У меня возникла проблема и очень надеюсь с Вашей помощью рещить её. Суть проблемы такова, имеются два текстовых массива.

При попытки записать элементы этих массивов получаю пустую строку в базе. В виде:

| id | names | lastname |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |

Но если в массив вместо текста вписать цыфры:

то всё пишется нормально:

id | names | lastname |
| 1 | 1 | 5 |
| 2 | 2 | 6 |
| 3 | 3 | 7 |
| 4 | 4 | 8 |

не знаю в чём проблема, быть может кто подскажет. Вот сам код:

PHP:

1. <?
2.                $names=array("Андрей","Борис","Сергей","Федор");
3.      $lastname=array("Иванов","Сидоров","Петров","Васильев");
4.    
5.     $count = count($names)+1;    //число проходов цикла.
6.        
7.         for ($i=0; $i < $count; $i++) {
8.                  
9.     $sql="INSERT INTO `test`.`test_xm` (`id` ,`names` ,`lastname`)VALUES (NULL , ' $names[$i]', '$lastname[$i]')";
10.      
11.      mysql_query($sql) or die(mysql_error ());
12.     }
13. ?>

 

Проблена рещена, причина была в кодировке.