Я считаю проблема в контроллере http://www.myshop.local/product/12 ( а должно быть вроде как вот так http://www.myshop.local/product/12/) слеша не хватает в конце чтобы перейти в новую вкладку с товаром --- Добавлено --- на почту могу скинуть файл
Сайт на каком фреймворке написан? --- Добавлено --- P.S. Может быть и так, и так, причем один из адресов вы делаете основным, а с другого – редирект на основной (это повсеместная практика). --- Добавлено --- P.P.S. Не обязательно прописывать роут(ы) для адресов, по которым выполняется редирект. Обычно это делается более централизованным способом.
почему framework . Быть может ошибка в коде где https://yadi.sk/d/meW-fxim3MqM4M ( посмотри , поди не пентагонский сайт )