Обработка bounce-писем

Есть база клиентов (более 10 000 адресов) по которым ведем еженедельную рассылку.
В обратку на ящик приходят bounce-письма откаты: несуществующий ящик, несуществующий домен, антиспам-защита и т.д.
Есть необходимость почистить базу адресов от не существующих и проблемных, а также знать какие письма и по каким адресам были не доставлены! Обрабатывать входящую почту после каждой рассылки в 10 тыс. писем в ручную - геморрой, нужна автоматизация!

1) Пробовал найти что-нибудь готовое, нашел только скрипт PHPMailer-BMH (http://phpmailer.worxware.com/index.php?pg=bmh)
Но в моём случае он для каждого Bounce-письма выдает строчку вида: Msg #1 is not a standard DSN message
Проект был заброшен в январе 2009 года. Данный скрипт читает через IMAP письма на ящике и анализирует их содержимое по своим правилам:

Код (PHP):

1. /*
2.    * <xxxxx@yourdomain.com>:
3.    * 111.111.111.111 does not like recipient.
4.    * Remote host said: 550 User unknown
5.    */
6.   elseif (preg_match ("/<(\S+@\S+\w)>.*\n?.*\n?.*user unknown/i",$body,$match)) {
7.     $result['rule_cat']    = 'unknown';
8.     $result['rule_no']     = '0236';
9.     $result['email']       = $match[1];
10.   }
11.  
12.   /*
13.    * rule: mailbox unknown;
14.    * sample:
15.    * <xxxxx@yourdomain.com>:
16.    * Sorry, no mailbox here by that name. vpopmail (#5.1.1)
17.    */
18.   elseif (preg_match ("/<(\S+@\S+\w)>.*\n?.*no mailbox/i",$body,$match)) {
19.     $result['rule_cat']    = 'unknown';
20.     $result['rule_no']     = '0157';
21.     $result['email']       = $match[1];
22.   } 

Проблема в том, что в скрипте я не нашёл ни строчки кода, посвященной перекодировке сообщений, а это как мне кажется очень важный момент по которому правила обработки писем на поиск совпадений через preg_match не работают!

2) Находил еще такую статью на хабре: http://habrahabr.ru/post/126448/. Однако хостинг не позволяет настраивать почтовик. Менять хостинг не собираемся в ближайшее время, потому вариант отпадает. И потом рассылка ведется с трех разных e-mail аккаунтов (адресов), по мимо рассылки по ним еще переписка в ручном режиме с клиентами осуществляется так что совсем не судьба.

3) Остается вариант написать самому скрипт, который бы:
после каждой рассылки через определенное время проверял бы почтовый ящик на предмет нахождения в нём bounce-писем
анализировал бы содержимое этих писем, потому как не все обратные письма могут быть bounce-ответами
и помечал бы адреса в базе как несуществующие, проблемные и т.д.

Может быть кто-нибудь сталкивался с такими задачами? Или знает готовое решение, которое я не смог найти в Интернете?

PHP, JavaScript, SQL и другой код пишите внутри тегов

Код ( (Unknown Language)):

1. [b]php][/b]Тут код[b][/[/b][b]code][/b][/color]

 

хм..., интересная идея, спасибо )))

Добавлено спустя 1 минуту 36 секунд:
вот только среди писем на ящик с которого идет рассылка могут быть простые письма переписки между нашими сотрудниками и клиентами.
и хорошо бы мне как-то отфильтровать явные письма bounce-откаты от любых других писем...