Пробую делать REPLACE из одной таблицы в другую, так вот, если в ячейках встречаются одинарные кавычки 'text' то не переносится запись! Чем нужно обработать переменные? P.S. кодировка utf-8
При извлечении данных из одной базы экранируйте ваши данные функцией addslashes - http://ru2.php.net/addslashes и вставляйте их в нужную базу