У тебя явно на почве кодировок что-то поехало. MS Windows (CP1251) KOI8 (RFC1489) MS DOS (CP866) ISO-8859-5 UTF-8