Помогите переписать простой htaccess в nginx

Есть два небольших файла .htaccess нужно переписать их в правила nginx
Пользовался сервисами winginx.ru/htaccess и www.anilcetin.com/convert-apache-htaccess-to-nginx/ - не помогло, в одном случае выскакивала ошибка при попытке перезагрузить nginx:
service nginx reload
nginx: [emerg] pcre_compile() failed: nothing to repeat in "^/(.*)?*$" at "*$" in /etc/nginx/nginx.conf:537
nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test failed

В другом случае просто ничего не работало. Помогите пожалуйста, вот содержимое файлов htaccess:

1. Находится в корне сайта

AddDefaultCharset UTF-8

Options +FollowSymlinks

RewriteEngine On
RewriteBase /


RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)\?*$ index.php?_route_=$1 [L,QSA]



2. Находится в папке /image/cache/

Options +FollowSymlinks

RewriteEngine On

RewriteBase /image/cache/

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)\?*$ image_gate.php?image=$1 [L,QSA]

Помогите пожалуйста

 

image_gate.php находится в папке /image/cache/
К сожалению вторая часть не заработала...

Вариант
location /image/cache/ {
root /image/cache/;
if (!-e $request_filename)
{
rewrite ^/(.*)$ image_gate.php?image=$1 last;
}
}

дает такие ошибки в nginx:

63.125.36.40 - - [06/Apr/2013:15:44:42 +0200] "GET /image/cache/data/p/182000/182848-120x120.jpg HTTP/1.1" 404 3652 "http://domen.co.uk/" "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.31 (KHTML, like Gecko) Chrome/26.0.1410.43 Safari/537.31 AlexaToolbar/alxg-3.1" "-"

 

Нет, к сожалению. так тоже не заработало.
Там в конце скобка лишняя...
Какие-нибудь ещё варианты будут?
Кстати, может поможет, полный конфиг для домена у меня выглядит примерно таким образом:

Код (Text):

1.  
2. server {
3.     listen       65.211.183.18:80;
4.     server_name  .domen.co.uk;
5.  
6. location /  {
7.         root   /home/domen.co.uk;
8.         index  index.php index.html index.htm;
9.              if (!-e $request_filename)
10.              {
11.                rewrite ^/(.*)$ /index.php?_route_=$1 last;
12.              }
13.     }
14.  
15. location /image/cache/ {
16.   if (!-e $request_filename){
17.     rewrite ^/image/cache/(.*)\?*$ /image/cache/image_gate.php?image=$1 break;
18.   }
19. }
20.  
21.     error_page  404              /404.html;
22.     location = /404.html {
23.         root   /usr/share/nginx/html;
24.     }
25.  
26.     error_page   500 502 503 504  /50x.html;
27.     location = /50x.html {
28.         root   /usr/share/nginx/html;
29.     }
30.  
31.     location ~ \.php$ {
32.         root           /home/domen.co.uk;
33.         try_files $uri =404;
34.         fastcgi_pass   unix:/tmp/php5-fpm.sock;
35.         fastcgi_index  index.php;
36.         fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  $document_root$fastcgi_script_name;
37.         include /etc/nginx/fastcgi_params;
38.     }
39.  
40.     location ~ /\.ht {
41.         deny  all;
42.     }
43.  
44. }

Добавлено спустя 32 минуты 27 секунд:
заглянул в /var/log/nginx/error.log а там вот такие интересные ошибки:

Код (Text):

1.  
2. 2013/04/06 19:58:11 [error] 12711#0: *3673 open() "/usr/share/nginx/html/image/cache/image_gate.php" failed (2: No such file or directory), client: 93.125.37.2, server: domen.co.uk, request: "GET /image/cache/data/p/22000/22778-120x120.jpg HTTP/1.1", host: "domen.co.uk", referrer: "http://domen.co.uk/"

Очевидно проблема с путями, ведь по адресу /usr/share/nginx/html/image/cache/image_gate.php файла image_gate.php нет, он расположен:

Код (Text):

1. /home/domen.co.uk/image/cache/image_gate.php

Помогите конфиг допилить, сталось совсем немного))

 

Чесно говоря даже последний код не дал никакого результата. А ошибки в /var/log/nginx/error.log касательно картинок исчезли.
Перепробовав ещё несколько вариантов я уже был готов идти покупать хостинг с апачем... Просмотрев конфиг ещё раз, конфиги других сайтов, я поменял break на last и вуаля, все заработало!!!
Спасибо r3l0c! На нескольких форумах эту тему создал, а ответили только тут! Спасибо!