Помогите с кодировкой плз

подсказываем что не так:
не так сохраняете изображения - изображения хранят в файлах, а не в базе ибо спасает от гимора.

 

а тагда соори.
Причем здесь база тогда?

Значит текст в windows-1251

листинг из книги PHP5 Дмитрия Котерова

PHP:

1. <?php ## Пример работы с TTF-шрифтом.
2. require_once "lib/imagettf.php";
3. // Выводимая строка.
4. // ВНИМАНИЕ! Для отображения русских букв необходимо их
5. // передавать не в кодировке Windows, а в Unicode!
6. $string = toUnicodeEntities("Привет, мир!");
7. // Шрифт.
8. $font = getcwd()."/times.ttf";
9. // Загружаем фоновой рисунок.
10. $im = imageCreateFromPng("sample02.png");
11. // Угол поворота зависит от текущего времени.
12. $angle = (microtime(true)*10)%360;
13. // Ксли хотите, чтобы текст шел из угла в угол, раскомментируйте строчку:
14. # $angle = rad2deg(atan2(imageSY($im), imageSX($im)));
15. // Подгоняем размер текста под размер изображения.
16. $size = imageTtfGetMaxSize(
17.   $angle, $font, $string,
18.   imageSX($im), imageSY($im)
19. );
20. // Создаем в палитре новые цвета
21. $shadow = imageColorAllocate($im, 0, 0, 0);
22. $color  = imageColorAllocate($im, 128, 255, 0);
23. // Вычисляем координаты вывода, чтобы текст оказался в центре.
24. $sz = imageTtfSize($size, $angle, $font, $string);
25. $x = (imageSX($im) - $sz[0]) / 2 + $sz[2];
26. $y = (imageSY($im) - $sz[1]) / 2 + $sz[3];
27. // Рисуем строку текста, вначале черным со сдвигом, а затем -
28. // основным цветом поверх (чтобы создать эффект тени).
29. imageTtfText($im, $size, $angle, $x+3, $y+2, $shadow, $font, $string);
30. imageTtfText($im, $size, $angle, $x, $y, $color, $font, $string);
31. // Сообщаем о том, что далее следует рисунок PNG.
32. Header("Content-type: image/png");
33. // Выводим рисунок
34. imagePng($im);
35. ?>

lib/imagettf.php

PHP:

1. <?php ## Библиотека полезных функций для работы с TTF.
2. // Исправленная функция imageTtfBBox(). Работает корректно
3. // даже при ненулевом угле поворота $angle (исходная функция
4. // при этом работает неверно).
5. function imageTtfBBox_fixed($size, $angle, $fontfile, $text) {
6.   // Вычисляем размер при НУЛЕВОМ угле поворота.
7.   $horiz = imageTtfBBox($size, 0, $fontfile, $text);
8.   // Вычисляим синус и косинус угла поворота.
9.   $cos = cos(deg2rad($angle));
10.   $sin = sin(deg2rad($angle));
11.   $box = array();
12.   // Выполняем поворот каждой координаты.
13.   for ($i=0; $i<7; $i+=2) {
14.     list ($x, $y) = array($horiz[$i], $horiz[$i+1]);
15.     $box[$i]   = round($x * $cos + $y * $sin);
16.     $box[$i+1] = round($y * $cos - $x * $sin);
17.   }
18.   return $box;
19. }
20.  
21. // Вычисляет размеры прямоугольника с горизонтальными и вертикальными
22. // сторонами, в который вписан указанный текст. Результирующий массив
23. // имеет структуру:
24. // array(
25. //   0  => ширина прямоугольника,
26. //   1  => высота прямоугольника,
27. //   2  => смещение начальной точки по X относительно левого верхнего
28. //         угла прямоугольника,
29. //   3  => смещение начальной точки по Y
30. // )
31. function imageTtfSize($size, $angle, $fontfile, $text) {
32.   // Вычисляем охкатывающий многоугольник.
33.   $box = imageTtfBBox_fixed($size, $angle, $fontfile, $text);
34.   $x = array($box[0], $box[2], $box[4], $box[6]);
35.   $y = array($box[1], $box[3], $box[5], $box[7]);
36.   // Вычисляем ширину, высоту и смещение начальной точки.
37.   $width  = max($x)-min($x);
38.   $height = max($y)-min($y);
39.   return array($width, $height, 0-min($x), 0-min($y));
40. }
41.  
42. // Функция возвращает наибольший размер шрифта, учитывая, что
43. // текст $text обязательно должен поместиться в прямоугольник
44. // размерами ($width, $height).
45. function imageTtfGetMaxSize($angle, $fontfile, $text, $width, $height) {
46.   $min = 1;
47.   $max = $height;
48.   while (true) {
49.     // Рабочий размер - среднее между максимумом и минимумом.
50.     $size = round(($max + $min) / 2);
51.     $sz = imageTtfSize($size, $angle, $fontfile, $text);
52.     if ($sz[0] > $width || $sz[1] > $height) {
53.       // Будем уменьшать максимальную ширину до те пор, пока текст не
54.       // "перехлестнет" многоугольник.
55.       $max = $size;
56.     } else {
57.       // Наоборот, будем увеличивать минимальную, пока текст помещается.
58.       $min = $size;
59.     }
60.     // Минимум и максимум сошлись друг к другу.
61.     if (abs($max-$min) < 2) break;
62.   }
63.   return $min;
64. }
65.  
66. // Функция преобразует текст из кодировки iso8859-5 в Unicode-entities.
67. // Ее необходимо вызывать перед запуском imageTtfText(), чтобы корректно
68. // отображать русские буквы. Аргумент $from задает исходную кодировку
69. // страницы (см. convert_cyr_string() для описания значений параметра).
70. function toUnicodeEntities($text, $from="w") {
71.   $text = convert_cyr_string($text, $from, "i");
72.   $uni = "";
73.   for ($i=0, $len=strlen($text); $i<$len; $i++) {
74.     $char = $text{$i};
75.     $code = ord($char);
76.     $uni .= ($code>175)? "&#" . (1040+($code-176)) . ";" : $char;
77.   }
78.   return $uni;
79. }
80. ?>

 

значит из базы приходит не windows-1251

 

Во! Тоже столкнулся с этой проблемой, что русские символы выглядят кракозябрами, если пытаться их нарисовать. Плохо понимаю о кодировках (надо будет как-нибудь на досуге разобраться), но интересно, а почему просто функция

$text = utf8_encode($text);

не помогает исправить ситуацию?

А за функцию toUnicodeEntities($text, $from="w") спасибо, конечно! В моих учебниках по PHP, к сожалению, не рассматриваются вопросы генерации русских текстов на картинках, только английские...