Помогите с кодом (Иконки пропадают)

Вообщем перевожу скрипт обменника тут возникла проблема с переходным значением

Код (Text):

1. $categories as $category

Где:
$categories - это название категории на англ
$categories2 - это название категории на русском
Проблема в том что при переводе на русский иконки пропадают так как на английском так же прописан стиль

Код (Text):

1. <span class="icon '.$category.'">

что сделать чтоб иконки были

Код (Text):

1. <?php
2.  
3. /**
4. *  Generates file categories html list
5. */
6. function generate_categories() {
7.  
8.   $html = "<ul>".PHP_EOL;
9.  
10.   $app = \Slim\Slim::getInstance();
11.  
12.   $categories = array(
13.     'all',
14.     'audio',
15.     'image',
16.     'video',
17.     'document',
18.     'other'
19.   );
20.  
21.     $categories2 = array(
22.     'Все',
23.     'Аудио',
24.     'Картинки',
25.     'Видео',
26.     'Документы',
27.     'Прочее'
28.   );
29.  
30.   // generates each category html
31.  
32.   foreach($categories as $category)  {
33.     $class = ($category == 'all') ? "active" : "";
34.     $href = $app->urlFor('uploads_pagination', array( 'page' => 1, 'filter' => $category));
35.     $html .= '<li data-type="'.$category.'" class="'.$class.'"><a href="'.$href.'"> <span class="icon '.$category.'"></span> '.ucfirst($category).' <span class="counter">12</span> </a></li>'.PHP_EOL;
36.    
37.   }
38.  
39.   $html .= "<ul>";
40.  
41.   return $html;
42.  
43. }