Помогите с запросом

Пишу небольшую обработку для компонента VirtueMart, знаний пока еще мало - учусь.
В общем, не получается вставить в имя таблицы взятое из конфигурации значение.

PHP:

1. require_once(JPATH_ADMINISTRATOR.DS.'components'.DS.'com_virtuemart'.DS.'helpers'.DS.'config.php');
2. $vmlang = VmConfig::$vmlang; //получаем код языка
3.  
4. $join[] = ' LEFT JOIN `#__virtuemart_products` AS p ON p.`virtuemart_product_id` = pl.`virtuemart_product_id`';
5.         $join[] = ' LEFT JOIN `#__vmxg_lt` AS v ON v.id = p.`virtuemart_product_id`';
6.  
7. $query  = ' SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS v.*, pl.product_name FROM `#__virtuemart_products_' . $vmlang . '` AS pl '.implode(' ', $join);
8.         $query .= ' WHERE '.implode(' AND ', $where).' '.$order;

на выходе имеем ошибку:

если вместо

PHP:

1. `#__virtuemart_products_' . $vmlang . '`

явно указать таблицу:

PHP:

1. `#__virtuemart_products_ru_ru`

то все работает

 

возможно, тупой вопрос, но все же: куда вставить код

PHP:

1. var_export('#__virtuemart_products_' . $vmlang);

я вставил сразу после запроса, однако ничего не выводится