preg_match_all и регистр русских букв

Здравствуйте, помогите разобраться с такой проблемой:
preg_match_all не понимает регистр русских букв, то-есть
есть например такое выражение: /яя/i
по логики должно подходить и ЯЯ и яя , но почемуто не работает (подходит только 'яя')

пример:
1. Регулярное выражение по-русски - не работет
2. Регулярное выражение по-английски - работет

В чем может быть проблема?

 

да строки у меня не юникод.
но с setlocale почему-то тоже ни чего путного не получилось

Код (Text):

1. <?php
2. $loc = setlocale(LC_ALL, 'ru_RU');
3. echo $loc;
4. preg_match_all('/яя/i', 'ЯЯ яя', $matches);
5. echo '<pre>';
6. print_r($matches);
7. echo '</pre>';
8. ?>

на windows выдает:

Код (Text):

1. Array
2. (
3.     [0] => Array
4.         (
5.             [0] => ЯЯ
6.             [1] => яя
7.         )
8.  
9. )

а на linux

Код (Text):

1. ru_RU
2.  
3. Array
4. (
5.     [0] => Array
6.         (
7.             [0] => яя
8.         )
9.  
10. )

 

Ti
440Hz
Спасибо за помощь.