Проблема с кодировкой отдельных символов

Использовался Денвер на локалхосте:
Apache/2.2.4 (Win32) mod_ssl/2.2.4 OpenSSL/0.9.8d PHP/5.2.4
MySQL 5.0.45

В некоторых местах появились вопросы вместо русских букв. Прямо посреди слова:
Сe��час на сайте
��азделы
По��ожие материалы
С��учайная новость

Сам сайт разрабатывался на Joomla 1.5 (т.е. изначально в UTF-8 и SET NAMES 'utf8' прописаны), таблицы базы MySQL utf8_general_ci
модуль mbstring подключён

Попробовав перенести сайт на хостинговый виртуальный сервер я получил полностью рабочий сайт. Но проблема в том, что этот сервер не мой, а сайт планируется установить на выделенный сервер php 5.2.6 /Apache 2.2.9 /MySQL 5.0.51a в котором также наблюдаются аналогичные проблемы.

Подскажите, что править на сервере или в конфигах компонентов, чтобы заставить корректно отрабатывать UTF-8, т.к. понятно, что проблема не в скрипте, а в настройках сервера.

PS Пробовал на локалхосте ставить более старые компоненты php4 /Apache 1.3 /MySQL4 (точные версии не помню, но всё это входит в Денвер2) - ситуация аналогичная - UTF-8 туфтит

PPS штукой mbstring.func_overload воспользоваться не получится - со скриптом несовместима.

 

Не понял вопроса. mbstring просто включил как модуль PHP и всё.
Что вы имеете ввиду, и как это посмотреть?

 

О как. Я на самом деле через .htaccess пробовал это прописать - не помогало, но и в php.ini много всякой интересности:

Код (Text):

1. [mbstring]
2. ; language for internal character representation.
3. ;mbstring.language = Japanese
4.  
5. ; internal/script encoding.
6. ; Some encoding cannot work as internal encoding.
7. ; (e.g. SJIS, BIG5, ISO-2022-*)
8. ;mbstring.internal_encoding = EUC-JP
9.  
10. ; http input encoding.
11. ;mbstring.http_input = auto
12.  
13. ; http output encoding. mb_output_handler must be
14. ; registered as output buffer to function
15. ;mbstring.http_output = SJIS
16.  
17. ; enable automatic encoding translation according to
18. ; mbstring.internal_encoding setting. Input chars are
19. ; converted to internal encoding by setting this to On.
20. ; Note: Do _not_ use automatic encoding translation for
21. ;       portable libs/applications.
22. ;mbstring.encoding_translation = Off
23.  
24. ; automatic encoding detection order.
25. ; auto means
26. ;mbstring.detect_order = auto
27.  
28. ; substitute_character used when character cannot be converted
29. ; one from another
30. ;mbstring.substitute_character = none;
31.  
32. ; overload(replace) single byte functions by mbstring functions.
33. ; mail(), ereg(), etc are overloaded by mb_send_mail(), mb_ereg(),
34. ; etc. Possible values are 0,1,2,4 or combination of them.
35. ; For example, 7 for overload everything.
36. ; 0: No overload
37. ; 1: Overload mail() function
38. ; 2: Overload str*() functions
39. ; 4: Overload ereg*() functions
40. ;mbstring.func_overload = 0

Подскажите, как примерно должно быть?

 

Вношу изменения - реакции нет. Всё равно отдельные символы ломаются.

В данный момент вот такая конфигурация:

Код (Text):

1. [mbstring]
2. mbstring.language = Neutral
3. mbstring.internal_encoding = UTF-8
4. mbstring.http_input = auto
5. mbstring.http_output = UTF-8
6. mbstring.encoding_translation = 0
7. mbstring.detect_order = auto
8. mbstring.substitute_character = none;
9. mbstring.func_overload = 0

 

Сейчас узнал, что на хостинге стоит (это там, где всё хорошо работает):

Код (Text):

1. [mbstring]
2. ; language for internal character representation.
3. ;mbstring.language = Japanese
4.  
5. ; internal/script encoding.
6. ; Some encoding cannot work as internal encoding.
7. ; (e.g. SJIS, BIG5, ISO-2022-*)
8. ;mbstring.internal_encoding = EUC-JP
9.  
10. ; http input encoding.
11. ;mbstring.http_input = auto
12.  
13. ; http output encoding. mb_output_handler must be ; registered as output buffer to function ;mbstring.http_output = SJIS
14.  
15. ; enable automatic encoding translation according to ; mbstring.internal_encoding setting. Input chars are ; converted to internal encoding by setting this to On.
16. ; Note: Do _not_ use automatic encoding translation for
17. ;       portable libs/applications.
18. ;mbstring.encoding_translation = Off
19.  
20. ; automatic encoding detection order.
21. ; auto means
22. ;mbstring.detect_order = auto
23.  
24. ; substitute_character used when character cannot be converted ; one from another ;mbstring.substitute_character = none;
25.  
26. ; overload(replace) single byte functions by mbstring functions.
27. ; mail(), ereg(), etc are overloaded by mb_send_mail(), mb_ereg(), ; etc. Possible values are 0,1,2,4 or combination of them.
28. ; For example, 7 for overload everything.
29. ; 0: No overload
30. ; 1: Overload mail() function
31. ; 2: Overload str*() functions
32. ; 4: Overload ereg*() functions
33. ;mbstring.func_overload = 0

Чую не в mbstring проблема-то...