Разбить строку

Нужно разбить длинную строку, введённую пользователем, чтобы дизайн не пополз.

Делаю так:

PHP:

1. <?
2. $message = wordwrap($message, 20, ' ', 1);

Или даже так:

PHP:

1. <?
2. $message_array = explode(' ', $message);
3.  
4. for ($i=0; $i < count($message_array); $i++) {
5.     if (strlen($message_array[$i]) > 20) {
6.         $message_array[$i] = chunk_split($message_array[$i], '20', ' ');
7.     }
8. }
9.  
10. $message = implode(' ', $message_array);

Строка-то разбивается, но при необходимости не переносится на другую строчку, так разбитай строка и остаётся на одной строке.

 

Неее, тогда у меня вся гостевая книга будет столбиком в 20 символов)

 

Сейчас проверил, строку типа

ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

переводит, а

привет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

так и остаётся на одной строке

привет!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!

словно, вставленный в тег <nobr>.

 

Лучше уж помогли бы.

Для наглядности посмотрите, как себя ведёт строка со знаками восклицания (вопроса, точек) и знаками равно или простым повторением букв.

PHP:

1. <?
2. $str = '!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!';
3. $str = wordwrap($str, 20, ' ', 1);
4. ?>
5.  
6. <table width="200" border="1">
7.     <tr>
8.         <td><?=$str;?></td>
9.     </tr>
10. </table>

 

Это глюк браузеров, только FF нормально отображает =(