сайт с несколькими языками

-- rus.php

PHP:

1. <?php
2. $word[0] = 'привет';
3. $word[1] = 'мир';
4. $word[2] = 'Это тест русского языка';
5. ?>

-- eng.php

PHP:

1. <?php
2. $word[0] = 'hello';
3. $word[1] = 'world';
4. $word[2] = 'This is a test of the english language';
5. ?>

-- index.php

PHP:

1. <?php
2. $lang = array(0 => 'rus', 1 => 'eng');
3. include($lang[rand(0,1)].'.php');
4. echo $word[0].', '.$word[1].'!<br>'.$word[2];
5. ?>

 

Это один из простейших способов , но ечли Вы планируете делать админку для языков, то этот способо не самый удачиный.
Иногда вместо массива используют список констант.

eng.php

PHP:

1. <?php
2. define('HELLO', 'Hello');
3. ?>

rus.php

PHP:

1. <?php
2. define('HELLO', 'Здравствуйте');
3. ?>

index.php

PHP:

1. <?php
2. include($_GET['lang'] == 'eng' ? 'eng' :'rus') .'.php';
3.  
4. echo HELLO;
5. ?>

 

HTML:

1. <a href="mypage.php?lang=rus"><img src="flag_rus.png" alt="По-русски" /></a>

 

я делал так,

1. если чел зашел впервые - берем дефолтный язык
2. если чел заходил и сменил язык то была создана кука с тем языком т.е. при последующих заходах будет тот язык который он выбрал
3. есть к примеру два файла (rus.lng, eng.lng)

в одном к примеру такая структура во втором аналогичная только с другим языком

$lang = array (
'index_title' => "Титулка",
'index_buttom' => "Кнопка",
)';

and so on...

а пользуешься

echo $lang['index_title'];

ИМХО просто и удобно...

 

Если зашел впервые, то берем из настроек браузера (HTTP_ACCEPT_LANGUAGE), если такого нет, то тогда язык по-умолчанию.

 

AlexGousev

хм.. кстати да)) так правильней...

 

Ещё можно и страну определять по IP и в зависимости от этого выставлять подходящий язык.

 

Очень неудобно, когда в зависимости от моей страны за меня выбирается язык.
Зеркало проекта, расположенное на ближайших ко мне серверах — да, но язык должен выбираться МАКСИМУМ по языку браузера.
Есть проекты, вроде Facebook, где сделан выбор языка именно по браузеру.

Хотя был случай, когда я был в Германии: браузером я пользуюсь интуитивно, т.е мне плевать на язык.
Решил зайти на Facebook к себе, раз — главная страница на немецком языке с их "Willkommen".
Как-то до ужаса непривычно, когда за тебя выбирают язык.
В США этой разницы, право сказать, не чувствуется (вот что значит унификация).

Поэтому, лучше всего определение языка делать по браузеру, чем по географическому положению.
Хотя иногда это и приводит к некоторым неожиданным моментам, вроде Facebook, но, зато, меньше шансов прогадать.
Ведь в большинстве случаев посетитель выбирает тот язык браузера, носителем которого он является.

 

Я дал это просто, как альтернативу, а приоритеты над выбором языка можете выставлять, как Вам угодно .

 

Чтобы сохранять язык при переходе по сайту заноси его в сессию, а в начале проверяй если переменной такой в сессии нет то ставь дефолт, если есть и она соответсвует одному из языков то бери нужный язык.

 

Megamozg
Ничё посвежее откопать не смог?

 

igordata
И ты туда же? Ничего что год уже прошел?)

 

А что, идея про gettext никому не пришла в голову за это время?

 

Петр
Советовали мне както эту штуковину. Но как по мне - для небольших фраз и надписей - лучше из констант брать.