Еще раз благодарю 440Hz за помощь. upd/ ошибка найдена, несоответствие кодировок в текстовом файле со списком (выяснилось перезагрузкой на другую ОС, и там и там были установлены EmEditor одинаковых версий). Прошу модераторов удалить тему.