сортировка в разных версиях мускула

Доброго времени суток.

Столкнулся с проблемой: один и тот же скрипт с одной и той же базой на разных версиях MySQL по разному сортируется:

PHP:

1. $query=mysql_query("select * from news where activ='1' ORDER BY 'glavn' DESC, 'kogda' DESC limit 3");

это запрос

это сама таблица:

Код (Text):

1. id  glavn   kogda
2. 1   0   2008-12-01 00:50:54
3. 2   1   2008-11-25 11:18:25
4. 3   0   2008-11-27 16:35:08

дома - дэнвер с мусклом "Версия сервера: 4.1.16-max"
на сервере - "Версия сервера: 5.0.51a-community"

дома сортируется как надо, в данном случае:

Код (Text):

1. id  glavn   kogda
2. 2   1   2008-11-25 11:18:25
3. 1   0   2008-12-01 00:50:54
4. 3   0   2008-11-27 16:35:08

на сервере же тупо по айдишникам
1
2
3

не подскажите, почему? что изменилось в МуСКЛе? может что-то переделать?

 

Спасибо.