На сайте php.ru руководство не до конца переведено на русский язык. Я предлагаю подключить к переводу руководства всех желающих пусть и с последующей модерацией. Сам посильную помощь оказать согласен.
хотелось бы чтобы было организованно и не было неувязочек.. и адрес чтоб знать куда писать а то дома складировать как то незачем
Там на сейте — все есть. Ничто не мешает тебе лично подключится к переводу документации на ОФИЦИАЛЬНОМ сайте.
Вся прелесть php.ru что он как не странно ВЕСЬ на русском, в том числе и форум, где можно тут же уточнить что не понятно. Хотя перевод официальных источников тоже очень полезная вещь.