Траком не пользуюсь, а редмайном. Создания юзеров не видел, и вряд-ли есть, т.к. это нужно править настройки svnserve и перезапускать демона. Насчёт webdav и прочих не в курсе.