utf-8, phpBB

Здравствуйте.

WinXP, Apache2, MySQL - 5.0.19-nt, PHP 5.1.2

Устанавливаю phpBB (v2.0.20). Русская верися форума в кодировке windows-1251, а мне его нужно установить в utf-8 по причине многоязычности форума. Сами файлы phpBB немного пришлось подкоректировать (поставить нужную кодировку) и собственно перекодировать их в utf-8. База данных соответственно тоже была создана в utf-8 и collation utf8_unicode_ci.

На первый взгляд после установки все работало просто отлично. и русский и более экзотичные языки отображались на форуме без всяких проблем. Но потом, просмотревши базу данных форума в phpMyAdmin я увидел, что нелатинские символы отображаются неправильно (абракадабра), но при этом всем форум работает отлично.

Первыми действиями было в скрипте соединения с базой данных поставить mysql_query("SET NAMES utf8"); После переустановки форума захожу в phpMyAdmin - все стало отображаться правильно.

Но появилась проблема: при регистрации нового пользователя с нелатинским ником форум мне выдает что такой пользователь уже существует. Но в тоже время если убрать строку mysql_query("SET NAMES utf8"); форум начинает работать нормально...

Один человек мне сказал, что это типа phpMyAdmin неправильный, что он с юникодом работать не может. Вот меня и интересует вопрос что работает не правильно?
Заранее спасибо за ваши мнения!

 

Только что попробал установить форум на сервере провайдера
со строкой mysql_query("SET NAMES utf8"); пашет на ура.
Значит это зависит от настроек сервера...
Что нетак?

провайдер: FreeBSD, Apache 1.33 , PHP 4.3.11, MySQL 4.1.11

 

Проблема этого чертового форума остается нерешенной:
русский ник пользователя обрезается вдвое. но теперь это делает не база данных. Тоесть это делает сам php. насколько я понял проблема кроется в строковых функциях, которые не коректно работают с юникодом.
Пробовал в htaccess писать строку "php_value mbstring.func_overload 6" и "php_value mbstring.func_overload 7". Но это привело к тому что во время регистрация русского пользователя форум выдает что такое пользователь уже есть...
Уважаемые специалисты, помогите пожалуйста. У меня уже сил нет бороться с этим чертовым юникодом и phpBB!!

 

Всему виной б..ть эти йо....ые строки:

PHP:

1. function phpbb_clean_username($username)
2. {
3.    $username = substr(htmlspecialchars(str_replace("\'", "'", trim($username))), 0, 25);
4.    $username = phpbb_rtrim($username, "\\");
5.    $username = str_replace("'", "\'", $username);
6.  
7.    return $username;
8. }
9.  
10. function phpbb_rtrim($str, $charlist = false)
11. {
12.    if ($charlist === false)
13.    {
14.       return rtrim($str);
15.    }
16.    
17.    $php_version = explode('.', PHP_VERSION);
18.  
19.    // php version < 4.1.0
20.    if ((int) $php_version[0] < 4 || ((int) $php_version[0] == 4 && (int) $php_version[1] < 1))
21.    {
22.       while ($str{strlen($str)-1} == $charlist)
23.       {
24.          $str = substr($str, 0, strlen($str)-1);
25.       }
26.    }
27.    else
28.    {
29.       $str = rtrim($str, $charlist);
30.    }
31.  
32.    return $str;
33. }