В хроме не отображается то, что отображается в ИЕ

В google chrome не отображает картинку backgrounde. Никакие манипуляции не помогают(в IE всё работает

[css]#zagolovokKatalog
{
margin-top: -35px;
width: 165px;
background-color: #FFF;
height: 20px;
padding-top: 7px;
padding-bottom: 7px;
padding-left: 7px;
font-size: 1.2em;
background-image: url(file:///Z|/home/localhost/www/JSP/pics/title.gif);
background-repeat: no-repeat;
background-position: center center;
color: #FFF;
font-weight: bold;
}[/css] Кто знает, в чем может быть дело?