Есть таблица, в ней столбцы: ИМЯ | ТЕКСТ В ИМЯ лежит ячейка "Олег", в ТЕКСТ лежит ячейка "Папа пошел в магазин". Каким запросом можно совместить эти два поля в новый столбец, чтобы получилось "Папа Олег пошел в магазин"? То есть нужна вставка значения со смещением курсора.
ты хочешь добавить третий столбец в таблицу и скопировать туда текст из двух уже существующих по описанным тобой правилам?
Странная задача, если нужно один раз такое сделать, то проще на PHP написать скрипт. Может нужно при выводе информации так склеивать? Посмотри в mysql regex, можешь разделить по пробелам текст и склеить в нужном порядке.