Заставить работать ilike в ru_RU.utf8

Привет, коллеги!

Вот не могу понять, почему не работает ilike для русских символов в PostgreSQL:

Настройки локали сервера такие (SHOW all):

Код (Text):

1.  
2.  lc_collate                      | ru_RU.UTF-8    | Shows the collation order locale.
3.  lc_ctype                        | ru_RU.UTF-8    | Shows the character classification and case conversion locale.
4.  lc_messages                     | ru_RU.UTF-8    | Sets the language in which messages are displayed.
5.  lc_monetary                     | ru_RU.UTF-8    | Sets the locale for formatting monetary amounts.
6.  lc_numeric                      | ru_RU.UTF-8    | Sets the locale for formatting numbers.
7.  lc_time                         | ru_RU.UTF-8    | Sets the locale for formatting date and time values.

(Короче все - ru_RU.UTF8, в том числе те что задаются initdb)

Создаю базу так:

Код (Text):

1. createdb <DB> --encoding=unicode

После этого ни сортировка ни поиск без учета регистра никак не хотят работать:

Код (Text):

1.  
2. SELECT myfield FROM mytable WHERE myfield ILIKE '%русский%';
3. SELECT myfield FROM mytable WHERE myfield ILIKE '%Русский%';

- выдают разные результаты

HELP!!!