Переписать Битрикс под zf это все равно что новую написать, там совсем другая MVC. ЗЫ. А раздел про ZF то будет?
Плюсов много. Эсникам лишнюю работу не надо тянуть. потому что ее делают в zf. Разработчикам два разных API не надо учить. кто знает битрикс, почти знает весь зенд и наоборот. даже форумы тогда будут объединенными. совсем все на zf не получится сделать. самые большие отличия в интерфейсе. но утилитные библиотеки легко заменяются ИМХО