Возможно ли такое организовать при помощи рег. выражений

Я думаю, тут нужна будет рекурсия и функция, которая будет определять, что строка вида "{фраза|фраза}" типа isSupaDupaString(), возвращающая булево значение...

 

Зачем, что ты делаешь?
Уверен, есть способ гораздо правильней чем то что ты выдумал.

 

Я не понял более сложный вариант.
Там тоже рамдомно надо 1 из 5 выбрать или надо 2 выбрать 1 для первого второй вариант для чего то другого?

 

Ты сайт пишешь? Сайт это запрос к базе и вывод данных. Вложения в вложении которые могут быть вложенными еще раз 10. Если задумал шаблонизатор написать бери готовый.

Давай по другому есть такое
{{вариант_1_1|вариант_1_2}|{вариант_2_1|вариант_2_2|вариант_2_3}} Александр!
Что должно быть в результате?

т.е. нужны входные параметры и то как это должно выглядеть в итоге.

Добавлено спустя 7 минут 21 секунду:

http://php.ru/manual/function.preg-replace-callback.html

 

Написал по быстрому в онлайн редакторе

Код (PHP):

1. function getRandomAnswer($data){
2. $answers = explode('|', $data[1]);
3. return $answers[rand(0, count($answers) -1)];
4. }
5.  
6. $str = "{{вариант_1_1|вариант_1_2}|{вариант_2_1|вариант_2_2|вариант_2_3}}";
7. $rand_answers = preg_replace_callback('/{+(.*?)}+/', 'getRandomAnswer', $str);
8. $answer = explode('|', $rand_answers);
9. echo $answer[rand(0, count($answer) -1)];

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:
А вообще можно проще

 

Код (PHP):

1. $str = "{{вариант_1_1|вариант_1_2}|{вариант_2_1|вариант_2_2|вариант_2_3}}";
2. $clean_string = str_replace(array('{', '}',), '', $str);
3. $answers = explode('|', $clean_string);
4. echo $answers[rand(0, count($answers) -1)];

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:
Александра тоже туда засовываешь? Хмм...
Мда не ищешь ты легких путей...

 

используй трим или измени архитектуру или доработай алгоритм.
Мож какой то разделитель для

поставишь?

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:
Ну я дал направление дальше сам думай, может кто то что то посоветует лучшее. Удачи!

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
Зачем все в одну строку засовывать... не ты точно не ищешь легких путей.

 

Какое еще регулярное выражение(((

Код (PHP):

1. function getRandomAnswer($data){
2. $answers = explode('|', $data[1]);
3. return $answers[rand(0, count($answers) -1)];
4. }
5.  
6. $str = "{{Привет|Здравствуйте|Добрый день} Александр!|{Хороший|Великолепный} день Александр!}";
7. $rand_answers = preg_replace_callback('/{+(.*?)}+/', 'getRandomAnswer', $str);
8. $answer = explode("|", $rand_answers);
9. echo trim($answer[rand(0, count($answer) -1)], '}');

Добавлено спустя 2 минуты 46 секунд:
Посмотрим кто что предложит

 

Такой шаблон не проще было бы сделать так

Код (PHP):

1. $str = '{greetings}, {name}!'; 

, а заменять эти метки функцией из массивов любой сложности? Приветствий может быть больше, на разных языках и т.п. Имён тоже.
А то так можно в скобках запутаться (тебе или контент менеджеру), сложно выглядит.

 

Абсолютно согласен. Рано или поздно он замучиется с многочисленными вложениями.

Могу еще изощренней, но и этого пока хватает. Там все просто.

 

может я конечно не до конца понял суть задачи топикстартера, но зачем всё усложнять?

Код (PHP):

1. $str = "{{в1|в2}|{в3|{в10|в11|в12}|{в101|{в222|в333|в444}|в123}|{в13|в14|в15}}|{в6|в7}} александр";
2. $end_pos = strrpos($str, '}');
3. $before = substr($str, 0, $end_pos);
4. $end = substr($str, $end_pos+(substr($str, $end_pos, 1)=='}'?1:0));
5. $before = str_replace(array('}','{'), '', $before);
6. $arr = explode('|', $before);
7. echo $arr[array_rand($arr)].$end;

Добавлено спустя 19 минут 59 секунд:

если там действительно будет куча статей, то подумайте, сколько времени уйдет на проверку по регулярке

Добавлено спустя 23 минуты 32 секунды:
а вот если уже совсем хочется извращений(например замена вхождений вне зависимости от позиции {.....}), вот тогда уже регулярки можно использовать

Код (PHP):

1. $str = "{{в1|в2}|{в3|{в10|в11|в12}|{в101|{в222|в333|в444}|в123}|{в13|в14|в175}}|{в6|в7}} александр {{в1|в2}|{в3|{в10|в11|в12}|{в101|{в222|в333|в444}|в123}|{в13|в14|в156}}|{в6|в7}} дмитрий";
2. foreach(preg_split('#[^\|\{\}]*(\{[\s\S]+?\}[^\|\{\}]+)#', $str, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE|PREG_SPLIT_NO_EMPTY) as $entry)
3. {
4.     $end_pos = strrpos($entry, '}');
5.     $before = substr($entry, 0, $end_pos);
6.     $end = substr($entry, $end_pos+(substr($entry, $end_pos, 1)=='}'?1:0));
7.     $before = str_replace(array('}','{'), '', $before);
8.     $arr = explode('|', $before);
9.     $str = str_replace($entry, $arr[array_rand($arr)].$end, $str);
10. }
11. echo $str;

Добавлено спустя 21 минуту 46 секунд:
в последнем примере работают как простые варианты типа:

так и более сложные:

Добавлено спустя 7 минут 17 секунд:
а в первом примере(который без регулярок) подразумевается что после "дмитрий" больше нет {.....}

 

чуть подправил регулярку

Добавлено спустя 8 минут 4 секунды:
так тоже работает

Добавлено спустя 50 минут 29 секунд:
если нужна более сложная логика, уместнее будет просто написать полноценный синтакситечкий анализатор НЕ на регулярках(как вариант, воспользоваться гениратором типа yacc или lex)

Добавлено спустя 11 минут 47 секунд:
но если всетаки использовать алгоритм с регуляркой, то я рекомендую в конец строки вставлять пробельный символ, чтобы работали вот такие обратные одиночки:

Добавлено спустя 10 минут 32 секунды:
в общем, подводя итог всему....
первый вариант который я предлагал(без регулярок) подойдет если строка устроена таким образом

но не наоборот! но вложенностей может быть любое количество
второй вариант(с регуляркой)
подойдет почти для любой конфгурации текста, с любым порядком и расположением {...} и текста за исключением

между ними должно что-то быть(хотя бы пробел!)
например

но в любом случае, если используем вариант с регуляркой, не забываем вставлять пробел в конец строки перед обработкой чтобы работали обратки типа

 

по-Вашему, вариант без регулярок и в несколько строк, мудреный?
а второй вариант который я предложил(с регулярками) нужен для более сложной логики
если Вам важно количество строк, то вот укороченный вариант первого варианта

Код (PHP):

1. $str = "{{в1|в2}|{в3|{в10|в11|в12}|{в101|{в222|в333|в444}|в123}|{в13|в14|в15}}|{в6|в7}} александр";
2. $end = substr($str, strrpos($str, '}')+(substr($str, strrpos($str, '}'), 1)=='}'?1:0));
3. $arr = explode('|', str_replace(array('}','{'), '', substr($str, 0, strrpos($str, '}'))));
4. echo $arr[array_rand($arr)].$end;

по той же логике можно и второй сократить ))))

Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды:

первый без регулярок, а второй позволяет составлять почти любую конфигурацию, хоть в одну строку, хоть в несколько

Добавлено спустя 3 минуты 30 секунд:
выбирать Вам конечно
я предложил, дальше дело Ваше

 

Ну так и чем Вас мой вариант не устраивает?

Ох не понимаю я зачем Вы всё усложняете оперируя рекурсивным алгоритмами если всё что Вы сейчас описали проще сказать так: нужно выбирать рандомный вариант из {...} с вложениями вложений в относительной независимости от позиции и количества {...}.....
Поэтому мой вопрос тот же - чем мои варианты противоречат описанной Вами логике?

Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:
Давайте попробуем так... Скормите Ваш пример

варианту с регулярками и давайте посмотрим что получится, Вы скажете что Вас не устраивает и уже оттуда будем плясать.
Я просто сейчас вне дома и под рукой нет php поэтому не могу сам проверить[/quote]