Вообще рекомендуется еще брать с собой в дорогу мозги Большой, разнообразный, местами неочевидный, и весьма тяжелый. Во многих местах рациональность принесена в угоду гибкости. Но жить можно.
Есть переводы сомнительного качества. Что касается сложности изучения, не сложнее PHP http://framework.zend.com/manual/en/lea ... intro.html
толку от книг нет. слишком сильно и быстро меняется Framework. да и однозначных методов его использования еще не придумали.
не, всего лишь иногда там подправить да тут дописать при переходе между версиями. а так практически всё тоже)
Он достаточно существенно изменился с 1х версий с которыми я работал в 2007 Даже идеологически во многих местах.