- Настоящий суперкомпьютер Cheyenne, который... (584)
- 80-ваттная зарядка в смартфоне за 250... (586)
- GeForce GTX 1650 не сдаётся. Видеокарта... (596)
- SpaceX представила новый скафандр EVA,... (1216)
- Начало мая 2024 года ознаменовалось... (1162)
- Космический телескоп «Джеймс Уэбб»... (1579)
- Марсоход Curiosity обнаружил оксид марганца... (2029)
- Китайский стартап представил 300-долларовый... (1573)
- Рынок российских музыкальных сервисов вырос... (2956)
- Asus представит на Computex 2024 консоль ROG... (2877)
- Redmi Note 11T Pro получил финальную версию... (2904)
- 6 ведущих колес, привод даже в прицепе,... (3276)
- Искусственный интеллект помог расширить... (3285)
- Черный с «золотом», почти 5 метров длины и... (3342)
- В Россию привезли необычный Mercedes-Benz за... (4093)
- Virgin Galactic анонсировала седьмую... (3974)
Это прецедент. В России впервые издали книгу, официально переведённую автоматически
Дата: 2020-12-02 13:38
Яндекс поделился своим очередным достижением. В России впервые издали книгу, переведенную Яндекс.Переводчиком. Это также можно считать первым официально признанным прецедентом, когда для издания книги использовался машинный перевод.
В издательстве Individuum выходит новая книга известного английского экономиста Дэниела Сасскинда о наступающей эпохе искусственного интеллекта. Как отмечает Яндекс, перевод всей 350-страничной книги «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться» с английского языка на русский был целиком выполнен Яндекс.Переводчиком всего за 40 секунд.
Для перевода в Яндексе использовали один из алгоритмов Яндекс.Переводчика, который применяется для больших текстов — например, для перевода в поиске Яндекса статей Википедии, которых нет на русском языке. Одна из самых обсуждаемых книг этого года появится в печатном виде в продаже в декабре, ее электронная версия уже доступна для подписчиков сервиса Bookmate.
Сотрудничество издателей именно этой книги с Яндексом неслучайно. Автор книги «Будущее без работы» размышляет о будущем работы в связи с прогрессом в области искусственного интеллекта и присвоением машинами все большего объема задач, ранее выполнявшихся людьми. В то же время Сасскинд отмечает, что человечество устало бояться конкуренции со стороны машин и развенчивает заблуждения о «замене человека роботом».
С целью продемонстрировать всю серьезность предположений автора, к изданию книги на русском языке привлекли новые технологии: изображение на обложке нарисовано нейросетью Яндекса, а перевод с английского языка сделан Яндекс.Переводчиком.
КомментироватьПодробнее на iXBT
Предыдущие новости
Премиальные наушники Apple AirPods Pro подешевели сразу на 60 долларов в честь продолжающейся распродажи в США
Полностью беспроводные наушники Apple AirPods Pro подешевели в честь продолжающейся распродажи, в данный момент жители и гости США могут приобрести их со скидкой 60 долларов. В данный момент магазин Woot предлагает приобрести Apple AirPods Pro по цене 190 долларов, при этом Apple AirPods Pro по-прежнему недоступны в магазинах Amazon и Walmart даже за 250 долларов из-за...
Смартфон с 15-кратным гибридным зумом. Смотрим на дизайнерский концепт по мотивам патентов Oppo
Компания Oppo недавно получила два новых патента, которые источник объединил в один, а дизайнер с псевдонимом Concept Creator оформил всё это в виде рендеров. Первый патент описывает смартфон с горизонтально расположенным модулем камеры. Решение не новое, но по каким-то причинам производители от него почти отказались, делая свои новые устройства максимально похожими друг на...
Твердотельные накопители IRDM M.2 оснащены интерфейсом PCIe 3x4 и буфером DRAM
Компания Wilk Elektronik SA, которой принадлежит марки Goodram и IRDM, представила новую линейку твердотельных накопителей IRDM M.2, оснащенных интерфейсом PCIe 3x4 и буфером DRAM. Накопители поддерживают протокол NVMe 1.3. Как утверждается, эти накопители в шесть раз превосходят по производительности SSD с интерфейсом SATA 6 Гбит/с, а наличие буфера DRAM повышает стабильность...
Intel продолжит вкладывать средства в собственный 7-нм техпроцесс, а также планирует освоить 5-нм и 3-нм технологии
На последней квартальной отчётной конференции глава Intel Роберт Свон (Robert Swan) заявил, что специалистам компании удалось устранить дефект, вызвавший задержку с освоением 7-нм технологии. К январю руководство должно решить, какие из продуктов 2023 года Intel будет выпускать сама, а какие отдаст сторонним производителям. Источник изображения:...