- OpenAI будет внимательнее следить, чтобы её... (635)
- В OpenAI готовятся к работе над выборами в... (197)
- Прототип сверхзвукового лайнера Boom... (205)
- Qualcomm переманила главного архитектора... (384)
- Бывший технический директор Meta* возглавит... (384)
- Sapphire намекнула на выпуск видеокарт... (386)
- Volkswagen Tayron, Lexus RX и BMW X7 сильно... (408)
- Швеция выделила три корабля и самолёт для... (170)
- Google Cloud создаёт команду по продажам ИИ... (386)
- Интернет и мобильные телефоны очень сильно... (378)
- Новый «единорог» Сиэтла привлёк $320 млн на... (395)
- В России оштрафовали Google на 8 млрд... (191)
- Количество хакерских атак на российские... (8266)
- На площадке крупнейшей ветроэлектростанции... (9548)
- Специально для России: представлен большой... (3855)
- Специально для России: представлен большой... (544)
Иностранные вебинары, бизнес-конференции и презентации сразу на русском: в России реализовали синхронный перевод прямых трансляций в браузере
Дата: 2022-08-05 11:15
Команда Яндекса объявила о запуске новой полезной функции в фирменном браузере. Как отмечает пресс-служба, в браузер добавили уникальную технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube.
Иностранные трансляции теперь будут доступны на русском языке в режиме реального времени. Пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования — для перевода трансляций на ограниченном числе YouTube-каналов. Протестировать технологию может любой пользователь Яндекс Браузера на компьютере
Как подчёркивают разработчики, больше не придётся ждать, когда видео с переводом появится в записи после завершения мероприятия. Прямые трансляции можно посмотреть сразу на русском языке в режиме онлайн: вебинары, бизнес-конференции и презентации крупных технологических компаний — например, осеннюю презентацию Apple. Автоматический закадровый перевод прямых трансляций дополняет технологии голосового перевода видео и интерактивных субтитров.
Руководитель приложения Яндекс и Яндекс Браузера Дмитрий Тимко рассказал:
Мы продолжаем совершенствовать технологии, которые помогают стирать языковые границы в интернете. Например, за 10 месяцев пользователи Яндекс Браузера посмотрели 81 млн видеороликов с закадровым переводом. Потом мы взялись за субтитры, а теперь пришло и время перевода лайвов. Следующий шаг — перевод потоковых трансляций и видеороликов не только на YouTube, но и, например, в Twitch. Мы научили нейросети переводить трансляции на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие.
Подробнее на iXBT
Предыдущие новости
Минцифры опровергло ужесточение условий включения продуктов в реестр российского ПО
Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Минцифры) прокомментировало появившуюся в интернете информацию о возможном ужесточении требований к разработчикам, претендующим на внесение их продуктов в реестр отечественного программного обеспечения (ПО). Источник изображений:...
Ракета Falcon 9 для будущей пилотируемой миссии на МКС столкнулась с мостом при транспортировке
В прошлом месяце стало известно, что ракета-носитель SpaceX Falcon 9, которую планируется использовать для реализации миссии по доставке четырёх человек на Международную космическую станцию, была повреждена во время транспортировки к месту испытаний. Теперь же было объявлено, что ускоритель повредился при столкновении с мостом. Ракета Falcon 9 перед стартом с партией...
Beyond Good & Evil 2 подала признаки жизни — у игры появился новый ведущий сценарист
Портал PC Gamer обратил внимание, что команду сценаристов многострадального приключенческого экшена Beyond Good & Evil 2 от Ubisoft с недавних пор возглавляет новый для проекта человек. Источник изображений:
Россия доставила во Францию электротехническое оборудование для термоядерного реактора ИТЭР
Сообщается, что на строительную площадку Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР) на юге Франции в 14 трейлерах доставлена 25-я партия электротехнического оборудования из России. Поставленное оборудование считается сложнейшим среди всего материального вклада российских учёных в проект ИТЭР. Без него буквально «невозможно будет получить первую плазму...