Команда Яндекса объявила о запуске новой полезной функции в фирменном браузере. Как отмечает пресс-служба, в браузер добавили уникальную технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube. 

Иностранные трансляции теперь будут доступны на русском языке в режиме реального времени. Пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования — для перевода трансляций на ограниченном числе YouTube-каналов. Протестировать технологию может любой пользователь «Яндекс Браузера» на компьютере

Как подчёркивают разработчики, больше не придётся ждать, когда видео с переводом появится в записи после завершения мероприятия. Прямые трансляции можно посмотреть сразу на русском языке в режиме онлайн: вебинары, бизнес-конференции и презентации крупных технологических компаний — например, осеннюю презентацию Apple. Автоматический закадровый перевод прямых трансляций дополняет технологии голосового перевода видео и интерактивных субтитров.

Руководитель приложений «Яндекс» и «Яндекс Браузер» Дмитрий Тимко рассказал:

Мы продолжаем совершенствовать технологии, которые помогают стирать языковые границы в интернете. Например, за 10 месяцев пользователи «Яндекс Браузера» посмотрели 81 млн видеороликов с закадровым переводом. Потом мы взялись за субтитры, а теперь пришло и время перевода лайвов. Следующий шаг — перевод потоковых трансляций и видеороликов не только на YouTube, но и, например, в Twitch. Мы научили нейросети переводить трансляции на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие.