- Япония выделила Rapidus ещё $4 млрд для... (4142)
- OpenAI обвинила Илона Маска в создании... (4447)
- OpenAI лишилась трёх руководителей проекта... (4013)
- Altera продлила жизненный цикл FPGA до 2045... (4147)
- Anthropic ускорила рост в США и заметно... (5328)
- Xiaomi повысила цены на смартфоны Redmi K90... (4190)
- В мессенджере Max нашли 213 уязвимостей — за... (4325)
- ИИ оказался никудышным в ставках на спорт —... (4383)
- Anthropic временно заблокировала создателя... (4252)
- I-O Data и Verbatim пообещали не бросать... (4343)
- Глава Microsoft Сатья Наделла объявил... (4223)
- ИИ-агенты оказались уязвимы перед атаками на... (4942)
- ФБР научилось читать удалённые сообщения в... (4134)
- ФБР научилась читать удалённые сообщения в... (4134)
- Лунная миссия Artemis II подошла к концу —... (4829)
- Tesla начала борьбу с «обманками»,... (5312)
«Яндекс Переводчик» подключил ИИ-режим для перевода сложных текстов
Дата: 2025-12-22 15:22
Команда Яндекса сообщила о запуске большого обновления фирменного переводчика. Теперь пользователям «Яндекс Переводчика» стал доступен новый режим, предназначенный для перевода сложных и длинных текстов. Как рассказали в пресс-службе, в нём используются большие языковые модели (LLM), которые обеспечивают более точный и естественный перевод, сохраняя стиль оригинала. Например, название фильма «Me Before You» теперь переводится как «До встречи с тобой», а не дословно «Я перед тобой».
Иллюстрация: Яндекс Перевод устойчивых выражений также стал более естественным. Фраза «It is a truth universally acknowledged» переводится как «Все знают, что...», а не «Общепризнанной истиной является то, что...». По оценке экспертов-лингвистов, в 80% случаев переводы с помощью больших языковых моделей значительно качественнее классических. Пользователи могут выбирать между новым и классическим режимом в зависимости от задачи.
Новый режим доступен на сайте и в приложении «Яндекс Переводчика» для основных европейских языков. В нём перевод занимает чуть больше времени, так как модель проводит более тщательный анализ контекста.
Напомним, «Яндекс Переводчик» поддерживает более 100 языков, переводит тексты, сайты, изображения и поддерживает голосовой ввод. Сервис интегрирован в приложение «Яндекс с Алисой» и «Яндекс Браузер».
Подробнее на iXBT
Предыдущие новости
Samsung может снова пойти вслед за Apple. Новому складному смартфону компании приписывают экран с тем же соотношением сторон 4:3, как приписывают iPhone Fold
Компания Samsung, похоже, может в следующем году выпустить складной смартфон, отличающийся от обычных моделей Fold, который будет больше похож на то, как на утечках выглядит складной iPhone. Речь о соотношении сторон. Модель Samsung Wide Fold (название неофициальное), как ожидается, получит внутренний экран диагональю 7,6 дюйма против 7,76 дюйма, приписываемых iPhone Fold. ...
Xiaomi назвала неожиданную дату анонса и раскрыла дизайн Xiaomi 17 Ultra — флагмана с камерой Leica
На прошлой неделе Xiaomi намекнула, что флагманский смартфон Xiaomi 17 Ultra дебютирует в Китае на этой неделе. Теперь компания раскрыла точную дату запуска, дизайн и цветовые варианты устройства. Источник изображений:...
Назван главный источник утечек данных россиян — на него пришлось более 70 % инцидентов в 2025 году
В завершающемся году больше всего утечек данных из российских организаций (73 %) пришлось на госсектор, сообщил «Коммерсантъ» со ссылкой на исследование компании «Еca Про» (входит в ГК «Кросс технолоджис»). По мнению аналитиков, это связано с политической мотивацией хакеров, а также низким уровнем кибербезопасности некоторых организаций. Источник изображения: Towfiqu...
Италия оштрафовала Apple на €99 млн за злоупотребление рыночным положением
Претензии к американским технологическим гигантам, включая Apple, возникают не только у общеевропейского руководства, но и на уровне отдельных стран региона. В Италии, например, национальный регулятор недавно выставил Apple штраф в размере 98,6 млн евро за предполагаемое злоупотребление доминирующим положением на рынке мобильных приложений. Источник изображения: Unsplash,...