- Xiaomi 27 февраля представит смартфон 15... (292)
- Мощный мини-ПК с Intel Core i9-13900HK, до... (249)
- Внешний аккумулятор и портативный... (224)
- Вся новая линейка Apple: модели iPhone 17... (369)
- AMD Ryzen 7 8845HS, 32 ГБ ОЗУ, 1 ТБ SSD,... (323)
- Экономить будут даже в Mercedes-Benz:... (247)
- Опубликованы качественные изображения iPhone... (296)
- «Его размеры поражают даже из космоса».... (333)
- Главный конкурент Samsung Galaxy S25 Ultra и... (247)
- «Действительно ужасная ошибка». Grok заявил,... (244)
- «Действительно ужасная ошибка». Grok заявил,... (1262)
- На Солнце произошла мощная вспышка самого... (1139)
- Самая большая ракета человечества вновь... (228)
- «Оказывается, нужно было просто закупить... (274)
- Российский кроссовер Xcite никому не нужен?... (360)
- Новая статья: Экспресс-тест внешнего... (290)
Иностранные вебинары, бизнес-конференции и презентации сразу на русском: в России реализовали синхронный перевод прямых трансляций в браузере
Дата: 2022-08-05 11:15
Команда Яндекса объявила о запуске новой полезной функции в фирменном браузере. Как отмечает пресс-служба, в браузер добавили уникальную технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube.

Иностранные трансляции теперь будут доступны на русском языке в режиме реального времени. Пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования — для перевода трансляций на ограниченном числе YouTube-каналов. Протестировать технологию может любой пользователь «Яндекс Браузера» на компьютере
Как подчёркивают разработчики, больше не придётся ждать, когда видео с переводом появится в записи после завершения мероприятия. Прямые трансляции можно посмотреть сразу на русском языке в режиме онлайн: вебинары, бизнес-конференции и презентации крупных технологических компаний — например, осеннюю презентацию Apple. Автоматический закадровый перевод прямых трансляций дополняет технологии голосового перевода видео и интерактивных субтитров.
Руководитель приложений «Яндекс» и «Яндекс Браузер» Дмитрий Тимко рассказал:
Мы продолжаем совершенствовать технологии, которые помогают стирать языковые границы в интернете. Например, за 10 месяцев пользователи «Яндекс Браузера» посмотрели 81 млн видеороликов с закадровым переводом. Потом мы взялись за субтитры, а теперь пришло и время перевода лайвов. Следующий шаг — перевод потоковых трансляций и видеороликов не только на YouTube, но и, например, в Twitch. Мы научили нейросети переводить трансляции на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие.
Подробнее на iXBT
Предыдущие новости
Дозапрещались: авиакомпании во всём мире приостанавливают полёты из-за нехватки запчастей для самолётов
Как сообщает The Wall Street Journal, крупные мировые авиакомпании вынуждены приостанавливать полёты из-за нехватки запчастей для самолётов. Lufthansa, крупнейшая авиакомпания Германии, борется с нехваткой запчастей и вынуждена закупать такие компоненты, как панели для салона, из других частей мира. Qatar Airways держит Airbus A380 в режиме ожидания на тот случай, если...
GeForce RTX 4080 будет не такой мощной, как считалось ранее. Карте приписывают меньше ядер CUDA
Видеокарта GeForce RTX 4080 может оказаться немного менее производительной, чем утверждали ранние слухи. Согласно данным источника, карта получит GPU AD103 с 9728 активными ядрами CUDA. Ранее карте приписывали 10 240 активных ядер CUDA. Разница невелика, но всё же она есть. Все остальные параметры, как утверждает источник, пока в силе. Это 256-разрядная шина, 16 ГБ памяти...
В Москве представлен кроссовер Omoda C5. Запущен сайт для приёма заявок
Компания «Чери Автомобили Рус» провела в Москве презентацию бренда Omoda для российских дилеров. На презентации также был показан кроссовер Omoda C5, который поступит в продажу осенью. Компания открыла сайт omoda.ru для приема заявок от дилеров. В планах до конца лета заключить соглашения о партнерстве со 100 дилерами из 70 городов и максимально оперативно провести открытия....
Платить смартфоном с помощью Mir Pay теперь можно и в Белоруссии
Платёжная система Mir Pay начала работать на территории Республики Беларусь. Об этом сообщила пресс-служба Национальной системы платежных карт (НСПК). Держатели карт «Мир» - пользователи смартфонов на базе ОС Android (начиная с версии 7.0 с поддержкой NFC) теперь могут оплачивать покупки через Mir Pay как в России, так и в Белоруссии. Работу с сервисом поддерживают...