- «Зона вот-вот поместится у вас в руках»:... (207)
- «Хорошо управляется, обзор хороший,... (178)
- Премиум-Land Cruiser стал экономичнее и... (204)
- Новейший минивэн Lada на агрегатах... (136)
- Google снова показала квантовое... (182)
- Внешне одинаковые, но такие разные внутри. В... (190)
- Российскую ОС «Аврора» адаптируют под... (152)
- Представлен новый BMW X3 M50, созданный... (183)
- Модерация I*******m и Threads вышла из-под... (193)
- Энергопотребление ИИ удалось снизить на 95 %... (177)
- IT-революция в теннисе: Уимблдон заменит... (165)
- Jeep Grand Cherokee L с V8 сняли с... (186)
- Новый Atlas за 1,2 млн рублей и еще пара... (210)
- Dimensity 9400 оказалась гораздо быстрее... (182)
- В России продают MacBook Pro на чипе M4... (214)
- Нет пауков — нет проблем: BioWare объяснила,... (451)
Яндекс обновил фотоперевод: теперь он сохраняет стиль текста
Дата: сегодня 12:00
Яндекс представил новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях. В Яндексе заявили, что компания одной из первых в мире применила большую языковую модель, чтобы переводить картинки с учётом контекста. Кроме того, улучшилась визуализацию перевода — текст теперь легче читается и больше похож на оригинальную вёрстку.
Изображение: ЯндексМодель семейства YandexGPT понимает стиль оригинального текста и может сохранить игру слов, например, на фотографиях рекламных слоганов или газетных заголовков. Новая технология на базе нейросетей подбирает более точные формулировки во фразах с несколькими значениями и не переводит выражения дословно. Перевод на основе большой языковой модели работает для изображений с текстом на английском языке.
Изображение: ЯндексЧтобы было удобнее читать перевод текста на картинках, Яндекс улучшил его визуализацию для нескольких десятков языков. Технология стирает оригинальный текст с изображения и располагает переведённый поверх него: алгоритмы подбирают шрифт, размер и цвет букв, а также убирают артефакты, чтобы переведённые изображения выглядели естественно. Кроме того, текст получается контрастным. Технология распознаёт переносы слов и может понять их значение, даже если в кадр попала только часть.
Обновление уже доступно в «Яндекс Переводчике» и «Яндекс Браузере», а позже появится и в «Умной камере».
Подробнее на iXBT
Предыдущие новости
Tesla показала толпу роботов Optimus — их уже научили мыть посуду, убираться и даже наливать пиво
Во время презентации пассажирского фургона Robovan компании Tesla на презентации We Robot показалась группа человекоподобных роботов Tesla Optimus. Компания показала видео, на котором антропоморфные машины выполняли повседневные человеческие задачи: приносили посылки с крыльца, поливали растения и приносили напитки. А на самой презентации робот Optimus в ковбойской шляпе...
Проект спутникового интернета от Amazon под угрозой срыва — запуск первых аппаратов Kuiper отложили до 2025 года
Начало развёртывания группировки интернет-спутников Project Kuiper компании Amazon снова откладывается. Теперь начать выводить спутники на орбиту планируется не раньше начала 2025 года. Это может поставить под угрозу выполнение требования Федеральной комиссии по связи (FCC) США, согласно которому к июлю 2026 года Amazon должна запустить половину из запланированных 3200...
АвтоВАЗ в очередной раз обновит Lada Granta — появится новый яркий цвет
АвтоВАЗ стремительно расширяет цветовую гамму своего хита — Lada Granta. На днях машину начали красить в синий цвет, а скоро в палитре появится и ярко-красный. Об этом сообщает инсайдерский паблик Avtograd News. Изображение: Lada «В конце октября — начале ноября для автомобилей Granta запланирована ещё одна добавка в цветовую палитру красок, появится эмаль красного цвета,...
В Китае начали принимать заказы на Xiaomi 15 и Xiaomi 15 Pro: бонусы, подарки и возвратный депозит
Розничные магазины в Китае начали принимать слепые предварительные заказы на будущие флагманы Xiaomi — Xiaomi 15 и Xiaomi 15 Pro. Размер депозита — 100 юаней (примерно 14 долларов), но он возвратный. Изображение: Xiaomi Тем, кто внесет депозит, обещан ряд бонусов. Например, можно будет в приоритетном порядке выбрать конфигурацию памяти и цвет смартфона, можно рассчитывать на...