Google объявила о запуске бета-версии функции перевода в реальном времени через наушники. Новая технология позволит пользователям слышать переведённую речь непосредственно в наушниках, сохраняя при этом особенности голоса говорящего. Кроме того, Google интегрирует расширенные возможности Gemini в Google Translate и расширяет инструменты для изучения языков в приложении Translate.

По словам вице-президента Google по управлению продуктами Роуз Яо (Rose Yao), новая функция позволяет превратить любые наушники в устройство для одностороннего перевода в реальном времени. «Будь то разговор на другом языке, прослушивание речи, или просмотр телешоу или фильма на другом языке, теперь вы можете надеть наушники, открыть приложение Translate, нажать "Live translate" и услышать перевод в реальном времени на предпочитаемом вами языке», – объяснила она.

Бета-версия уже доступна в приложении Translate на Android в США, Мексике и Индии. Функция работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков. В 2026 году компания планирует распространить эту возможность на iOS и другие страны.

Интеграция технологий Gemini в Google Translate позволит осуществлять более точные и естественные переводы текста. Особое внимание уделяется переводу фраз с нюансами, таких как сленг, идиомы и местные выражения. Например, при переводе английской идиомы "stealing my thunder" («перехватить инициативу») пользователь получит более точный перевод, учитывающий контекст, а не буквальный перевод каждого слова.

Google также расширяет инструменты для изучения языков, добавляя почти 20 новых стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Теперь изучающие английский язык смогут практиковать немецкий, а говорящие на бенгальском, китайском (упрощенном), голландском, немецком, хинди, итальянском, румынском и шведском языках смогут практиковать английский.

Компания также улучшила систему обратной связи, предоставляя пользователям полезные советы, основанные на их практике разговорной речи. Кроме того, компания добавила функцию отслеживания количества дней подряд, когда пользователь занимается изучением языка, что облегчает отслеживание прогресса и поддержание регулярности занятий.